En México somos muy dados a diseñar frases para toda ocasión, algunas nos dan risa, otras son más serias o formales y otras no sabemos a que se refieren.
Somos un pueblo que siempre tiene el chiste, la anécdota o la burla para cualquier situación que se nos presenta en la vida y por lo cual tenemos una gran lista de frases o palabras con las que nos referimos a diferentes cosas o situaciones.
Festejamos todo y nos divertimos con todo, somos gente que brinda su amistad, compañerismo y su hogar para que las personas que vienen a vivir a nuestro país se sientan en casa y sea menos duro extrañar la patria.
Por ese motivo muchos países no entienden nuestra extraña fascinación con celebrar a los “muertos” y la maravillosa tradición que ya se ha hecho mundialmente conocida, y sobre este tema me gustaría comentarles las diferentes formas en que nos referimos a cuando una persona nos ha dejado y ya está en otro plano de existencia “La Muerte”, así que entremos de lleno a las diferentes formas en que nos referimos ante el paso al más allá.
“Colgar los tenis”: Esta frase surgió porque se colgan en los cables de luz los tenis de quien había muerto en el barrio y con esto se avisaba la defunción.
“Chupó faros”: En la época de la Revolución a los condenados a muerte se les permitía fumar su útimo cigarro y como tenían las manos amarradas solo podían chupar el cigarro.
El cigarro en cuestión eran “Los Faros” que por ser de bajo costo lo podían consumir la clase baja y de ahí surge “chupo faros o ya chupo faros” para dar a entender que la persoma murió.
“Se petateó”: Nace por la costumbre que se tenía de envolver los cuerpos de los difuntos en petates.
“Se lo cargó el payaso”: No, no piensen que es por el payaso “Eso”, no, este es otro payaso; en los rodeos los payasos son los encargados de atender a los lesionados en las suertes y lo peor que le podía pasar al participante en las “suertes” de rodeo es que lo carguen los payasos y lo saquen. De ahí esta frase.
“Se lo cargó la flaca”: Cuando se dice esto es porque nos referimos a la muerte, es decir que ya se lo llevó la muerte, que ya murió.
“Estiró la pata”: El sentido de la frase se debe a que al morir el cuerpo se pone rígido.
“Se llamaba”: Con ésta nos referimos a que ya dejo de existir la persona.
“Se nos adelantó”: Hace referencia a que todos vamos a morir, y unos lo hacen antes que otros.
“Paso a mejor vida”: Creo que está es la más, digamos, formal ya que se utiliza bajo la creencia de que existe otra vida después de la muerte, aunque no se si en verdad se pasa a una mejor vida.
En fin, seamos formales o burlones las frases son cretivas y en ocasiones muy expontaneas y creo que muy pocas personas se ofenden cuando las utilizamos.
Con esto demostramos que no le tenemos miedo a que “nos cargue la flaca”, y como estamos en noviembre que dentro de nuestras tradiciones celebramos a la “flaca”, pues aquí estamos hablando de la muerte. CM/PdC.
Fuente: Telediario
Foto de A Koolshooter.
