Tropicalización o gentrificación, bueno ese análisis profundo y serio se lo dejamos a los sociólogos, lo que nosotros queremos hacer es platicarte sobre un fenómeno que está sucediendo en un poblado del estado de Nuevo León y que se ha ido extendiendo a la zona Metropolitana de Monterrey.
Nos enteramos de ello por un amigo que vive en la capital regia y que viaja constantemente a la Ciudad de México. El hecho nos apantalló tanto como le sorprendió a la BBC/MUNDO que en 2021 publicó un reportaje sobre el fenómeno de “Pescorea”, un poblado que antes de la llegada en 2014 de la fábrica de automóviles coreana, Kia, y por consiguiente de la oleada de asiáticos, se le conocía como Pesquería.
Pesquería es un municipio del estado de Nuevo León, ubicado cerca de Monterrey. Wikipedia refiere que el río Pesquería, afluente del río Santa Catarina nace en el vecino estado de Coahuila y atraviesa los municipios de García, Escobedo y Apodaca antes de ingresar a Pesquería, circunstancia que dio nombre tanto al valle como a la población.
Bueno, pues ese municipio en 11 años se volvió famoso por su transformación de agrícola a un centro industrial. Y es que ha sido tan grande la oleada de población coreana por las fábricas de automóviles que se asientan en esa localidad que no solo se le conoce como “Pescorea” sino también como la “Corea Mexicana”.
A raíz de ese hecho, Pesquería no solo ha ido cambiando de nombre, sino hasta, quizá, de costumbres y apariencia urbana, pues basta caminar por sus calles y entrar a los centros comerciales para darse cuenta que ya está todo escrito en coreano.
Según describe el reportaje de la BBC/MUNDO realizado por Carlos Serrano, a partir de 2014, el boom industrial atrajo a tantos coreanos a ese municipio que los mexicanos comenzaron a llamarle “Pescorea”.
Y no solo en Pesquería se da ese fenómeno, también en Apodaca y San Pedro en donde la afluencia coreana se nota en tiendas, restaurantes, escuelas, peluquerías, iglesias y puntos de encuentro donde los asiáticos crean en tierra mexicana una nueva vida.
Narra que en el camino que conecta a Apodaca y Pesquería es ya común encontrarse negocios que tienen sus avisos en coreano, como peluquerías, supermercados, restaurantes, agencias de viaje, academias de idioma coreano y de taekwondo, tiendas de cosméticos y oficinas de abogados.
En Guadalupe, otro municipio del área metropolitana de Monterrey, describe Carlos Serrano, hay una iglesia evangélica para la comunidad coreana, y junto a ésta una escuela para niños coreanos. Pero no solo eso, en la capital regia los asiáticos también tienen su propio equipo en el campeonato local.
La influencia “amarilla” ha llegado a tal grado que los letreros han cambiado de estar en español a coreano, como si ya no estuvieras en México, cuenta a la BBC/MUNDO, una joven estudiante que trabaja en Apodaca, en un supermercado de productos coreanos.
En esta tienda, que está junto a un salón de belleza y un restaurante coreanos, se venden productos típicos de ese país, desde el kimchi hasta las sopas prefabricadas y el soju, un popular licor coreano.
¿Qué tal, sí que es de sorprenderse o no?, pues tal parece que la llegada de una fábrica de automóviles coreana bastó para que este poblado desértico cambiara, que según cuentan sus propios habitantes ni las lagartijas querían pasar por ahí. Así fue como Pesquería pasó a ser “Pescorea”.
Si vas a viajar a Pesquería o la zona metropolitana de Monterrey, ya sea por trabajo, paseo o “curiosidad” por lo que te hemos platicados, más vale que lleves tu traductor, no te vayas a quedar boquiabierto al no entender nada pues todo “está en chino”, perdón, en coreano. PdC.
