“Unas vacaciones en invierno” explora esa relación con nuestras parejas, aquellas con quienes más tiempo hemos compartido. Pensemos en los detalles cotidianos, sin grandes emociones ni dramatismos. ¿Cuántas de sus manías nos irritan? ¿Cuáles toleramos? ¿Qué tan bien conocemos sus rutinas?
“Unas vacaciones en invierno” sigue a Gerry y Stella, un matrimonio jubilado que se ha mudado de Irlanda a Glasgow. En pleno invierno, deciden hacer un viaje a Ámsterdam. El invierno, una época propicia para la introspección, invita a la pareja a enfrentar sus realidades y aspiraciones. Es un tiempo de reflexión, más adecuado que el caliente y escandaloso verano.
Para Stella, este viaje es una oportunidad de desconectar y descansar, pero también revela un profundo descontento. Busca un futuro más acorde con sus creencias, lejos de la infelicidad que atribuye en gran parte a su marido. Bernard MacLaverty nos espeta los sobreentendidos de una pareja donde la llama de la pasión se ha extinguido. ¿Qué queda cuando los hijos ya no están y el amor se transforma, con suerte, en una frágil amistad?
Con sutileza y pequeños detalles, Bernard MacLaverty nos adentra en la intimidad de Gerry y Stella, revelando secretos que sorprenden incluso a ellos mismos. “Unas vacaciones en invierno” nos obliga a mirar de reojo a nuestra propia pareja, mientras observamos, con una mezcla de morbo y vergüenza, a este matrimonio que se desmorona en un entorno desconocido. Salir de la rutina habitual actúa como detonante, exponiendo las miserias de la relación.
Además de la dinámica de pareja, Bernard MacLaverty aborda otros temas relevantes. La situación en Irlanda del Norte y su impacto en los protagonistas es una cuestión obligada en la narrativa. La religiosidad de Stella es su ancla para enfrentar una vida vacía de sentido, en contraste con Gerry, quien reniega de la religión y se refugia en una embriaguez constante, un alcoholismo no confeso que ambos deciden ignorar. Gerry, en su estado de sopor continuo, es incapaz de ver más allá de su situación, mucho menos la de su esposa.
La narrativa de Bernard MacLaverty tiene una extraña lucidez, capaz de atraer incluso a los lectores más jóvenes, quienes apenas empiezan a intuir las complejidades de las relaciones en declive. Con precisión, remita al lector a la cuerda floja de estas relaciones, sin desvelar un final definitivo, dejando la sensación de que el desenlace para Gerry y Stella nunca llegará.
“Unas vacaciones en invierno” nos invita a mirar más allá de las apariencias y a reflexionar sobre la intimidad y los secretos que compartimos con nuestras parejas. Con una prosa delicada y penetrante, Bernard MacLaverty construye un retrato detallado y conmovedor de un matrimonio en crisis, haciendo eco de nuestras propias vidas y relaciones. Atrévete…
Bernard MacLaverty (Belfast, 1942) es autor de cinco libros de relatos y cinco novelas, entre ellas Lamb (1980) y Cal (1983), que fueron llevadas al cine a partir de su guion original, y Solo a dos voces (1997), finalista del premio Booker y ganadora del premio Saltire al mejor libro escocés del año. Su última novela, Unas vacaciones en invierno (2017; Libros del Asteroide, 2019), fue considerada libro del año por The Guardian, The Sunday Times, The Irish Times, The Herald Scotland y Mail on Sunday y fue ganadora del premio Bord Gáis. Actualmente vive en Glasgow. PdC.
Escrito por B. Del Ángel.
