“Cancelado” es una obra juguetona, aguda y mordaz de Percival Everett que disecciona la industria editorial, revelando sus contradicciones y estereotipos. En ella, se entrelazan dos historias: la de Thelonious “Monk” Ellison, un escritor frustrado, y la del libro paródico que escribe bajo un seudónimo. El dilema central gira en torno a la lucha de Monk por encontrar un lugar en un mundo literario que lo rechaza por no cumplir con las expectativas, tanto como escritor negro como académico. En un golpe de ingenio, Monk escribe una obra llena de clichés y estereotipos raciales que es aclamada por su “autenticidad”. A través de este acto de rebelión, Percival Everett crea una sátira brillante y feroz sobre las reglas no escritas de la industria editorial.
“Cancelado” no solo critica la obsesión con el “autenticidad” en los escritores, sino también la contradicción inherente en cómo las editoriales promueven obras sobre la experiencia negra, siempre que encajen en un molde predefinido. Monk, un hombre de clase media alta y negro, está atrapado en una tierra de nadie, donde no se ajusta ni a los estereotipos que se esperan de los escritores afroamericanos ni a las expectativas académicas de la literatura blanca. Este conflicto personal se convierte en el reflejo de un dilema mayor: ¿es posible cambiar el mundo cuando el sistema está tan fuertemente arraigado?
Lo más fascinante de “Cancelado” es cómo Percival Everett utiliza la estructura de la novela para llevarnos por este laberinto de reflexiones. A lo largo del texto, se intercalan fragmentos literarios, cartas, reseñas ficticias, y por supuesto, el libro paródico de Monk, todo ello presentado con diferentes tipografías. Al principio, el lector puede sentirse perdido, como si estuviera entrando en un juego de ajedrez sin conocer las reglas. Pero conforme avanza, la historia comienza a cobrar sentido, y la crítica social se desenvuelve con una sutileza que solo un escritor tan hábil como Percival Everett puede lograr. Cada fragmento, aunque aparentemente disperso, tiene una razón de ser, construyendo una crítica afilada al mundo editorial y a la construcción de identidades literarias.
Además de la crítica literaria, “Cancelado” plantea preguntas existenciales sobre la identidad y la realización personal. Monk se enfrenta a la incertidumbre de si es posible encontrar sentido en un mundo que parece estar tan fuertemente determinado por factores externos. ¿Es necesario ser reconocido por la sociedad para sentirse realizado? ¿Puede uno encontrar satisfacción sin ser visible? A través de los personajes, Percival Everett pone sobre la mesa una reflexión sobre las luchas internas de cada individuo y la necesidad de validación social.
“Cancelado” es también un brillante estudio de personajes. Monk, con su amargura, su frustración y su sarcasmo, es a la vez entrañable y exasperante. La familia disfuncional, con una madre terminal, un padre ausente y hermanos peculiares, añade un toque de caos que refleja el mismo desorden del mundo literario en el que Monk intenta navegar. A través de este entorno, Percival Everett explora la complejidad de la familia, la carga de las expectativas y la lucha por encontrar una voz propia en un mundo que siempre exige algo más.
Resumo, “Cancelado” es una obra fresca, inteligente y profundamente crítica que invita a la reflexión sobre la autenticidad, la identidad y el papel del escritor en un sistema que a menudo parece estar más interesado en los estereotipos que en la verdad. Con su mezcla de humor, sátira y filosofía, es una lectura que no solo entretiene, sino que también desafía nuestras ideas sobre el arte, la literatura y el poder de la industria editorial. Y lo mejor de todo: sigue siendo sorprendentemente relevante hoy en día. Para la trivia: Su adaptación cinematográfica “American Fiction” ganó el Oscar al mejor guion adaptado 2024.
Percival Everett (Georgia-EE.UU, 1956) es un escritor y profesor universitario estadounidense. Como novelista ha sido galardonado con múltiples distinciones literarias, entre otros ha obtenido en 2024 el Premio Nacional del Libro de Estados Unidos, en la categoría de ficción, por su novela James. Pertenece a esa clase de autores no comerciales, muy valorado por la crítica por su originalidad y su voz satírica. Vive en Los Ángeles y es Catedrático en la University of Southern California. Ha ganado el premio Pen Club de Estados Unidos y el de la Academia Americana de las Artes y las Letras entre otros muchos. Christian Lorentzen eligió Cuánto azul como el mejor libro norteamericano de 2017. Su libro Cancelado (título original en inglés Erasure) fue adaptada en 2023 al cine en la película American Fiction, escrita y dirigida por Cord Jefferson y que fue nominada a los premios Oscar en cinco categorías. PdC.
Escrito por B. Del Ángel.
