Algunos críticos consideran que la moderna literatura japonesa comenzó con “Luz y oscuridad” de Natsume Soseki, autor que Kenzaburō Ōe destaca como el máximo representante de los escritores japoneses del último siglo. La novela sigue a Tsuda, un joven oficinista de Tokio, obsesionado con el dinero y recién casado con la bella O-Nobu. Sin embargo, su matrimonio está amenazado por una relación pasada con una mujer misteriosa, su antigua prometida. Esto obliga a Tsuda a viajar a un lejano balneario, donde pondrá a prueba sus creencias y certezas más profundas.
“Luz y oscuridad” fue publicada póstumamente en 1916 y quedó inacabada tras la muerte de Natsume Soseki. A diferencia del humor y ligereza de sus primeras obras, esta novela disecciona la descomposición de una pareja atrapada por los convencionalismos sociales y las tiranías de la vida familiar de la época.
La novela presenta a un Tsuda en un estado ambivalente, atrapado entre la luz y la oscuridad. Las decisiones que toma y los secretos que guarda lo hacen oscilar entre estos estados, afectando también a las personas a su alrededor.
“Luz y oscuridad” ofrece una visión profunda de la cultura japonesa del siglo XX, explorando el matrimonio y la familia en una sociedad enigmática y espiritual. La obra expone la sumisión de la mujer a su esposo, aunque Natsume Soseki intenta otorgarles cierta libertad en algunos capítulos, mostrando un avance hacia la igualdad de género.
Los personajes de “Luz y oscuridad” son complejos y reservados, reflejando la presión social de mantener las apariencias tanto en público como en privado. “Luz y oscuridad” adquiere un ritmo diferente a partir del segundo tercio, cuando se profundiza en la oscuridad en la que vive Tsuda, marcada por su pusilanimidad, desconfianza y actitud interesada en la vida. Tsuda se siente perdido, atrapado en un laberinto del que no sabe cómo salir, y su matrimonio con O-Nobu no parece ser la solución a su oscuridad.
“Luz y oscuridad” captura la esencia de los dilemas internos y las luchas personales de sus personajes, ofreciendo una ventana a la sociedad japonesa del siglo XX. La novela, aunque incompleta, deja una marca profunda por su capacidad de explorar los rincones más oscuros del ser humano y la sociedad en la que vive.
Natsume Soseki (Tokio, 1867- 1916). Padre de la literatura japonesa moderna, nació en Tokio en 1867 y vivió una infancia marcada por la desgracia. Se volcó en los estudios hasta alcanzar una brillante formación intelectual como Licenciado en Lengua y Literatura Inglesas por la Universidad de Tokio, donde comenzó a trabajar como profesor. PdC.
Escrito por B. Del Ángel.
