La crítica especializada señala que “Solenoide” es la obra maestra de Mircea Cartarescu. Aunque, considerando que el autor tiene casi 70 años y posiblemente muchas más obras por delante, tal vez sea una afirmación apresurada. Sin embargo, puedo afirmar que es su obra más ambiciosa hasta la fecha, un compendio de su universo literario en su forma más extendida.
“Solenoide” es un libro gordo, con casi 800 páginas y que no recomiendo a quienes no están familiarizados con el autor. Mejor adentrarse en este peculiar mundo después de alguna experiencia previa con su trabajo.
Puedo decir que “Solenoide” es uno de los libros de la vida. Su originalidad, valentía y capacidad para llevar al extremo la idea de que una novela puede contenerlo todo son notables. En esencia, “Solenoide” va sobre el extrañamiento de uno mismo y del mundo circundante, combinando realismo y onirismo de manera equilibrada.
El protagonista es un individuo dual; durante el día, es un profesor de Lengua Rumana en un colegio gris de Bucarest, una ciudad melancólica y ruinosa. Por la noche, se transforma en un hombre asediado por miedos, sueños y alucinaciones. La novela está construida a partir de los cuadernos que el protagonista escribe a lo largo del tiempo, repasando su vida influenciada por decisiones conscientes e inconscientes, desde su infancia hasta la madurez. La historia incluye su tiempo en un sanatorio para tuberculosos, su compulsiva afición a la lectura y el doloroso rechazo a su primera obra literaria. Estos cuadernos son intentos de comprender sus propias anomalías.
Los cuadernos tienen dos vertientes. La diurna relata su vida monótona como profesor en una escuela primaria llena de piojos y liendres, tanto reales como metafóricos. La representación de la Rumanía de los años 60, 70 y 80 es lo menos, devastadora.
Refleja una soledad sin esperanza, una vida llena de miedo y una realidad que se ha convertido en una prisión abrumadora, donde “todos somos ácaros ciegos pululando en nuestra mota de polvo en un infinito desconocido“. Esta parte más realista es brutal, con páginas que capturan la soledad, el dolor, el absurdo y el vacío de manera sobresaliente.
La vertiente nocturna se alimenta de los miedos, sueños y alucinaciones del protagonista. Aunque está relacionada con la parte realista, ya que deriva del dolor “diurno”, podría leerse como una novela diferente. Esta parte es más compleja, con una potente carga alegórica y metafórica, donde los sueños del protagonista son planes de huida de la realidad. Narrados con gran detalle, estos sueños pueden ralentizar la lectura, pero aportan profundidad.
“Solenoide” es una obra que recuerda a Kafka, con insectos y parásitos como metáforas del mundo, a Borges y al Sábato de “Sobre héroes y tumbas”. Es un libro que, aunque desafiante, merece ser leído.
Mircea Cartarescu (Bucarest, 1956) Es poeta, narrador y ensayista. Doctor en Literatura Rumana por la Facultad de Letras de la Universidad de Bucarest. Está considerado el más importante escritor rumano de la actualidad. De su obra poética, que cultivó a lo largo de la década de los ochenta, destaca El Levante (1990; Premio de la Unión de Escritores Rumanos), que Impedimenta recuperó en 2015, en una versión especial preparada por el autor. Dio el salto a la narrativa con el volumen de cuentos Nostalgia (1993; Impedimenta, 2012; Premio de la Academia Rumana). En 2018 fue galardonado con el prestigioso Premio Formentor de las Letras, y ha obtenido galardones de la importancia del Leipzig Book Award for European Understanding, el Premio Gregor von Rezzori, el Premio Thomas Mann, el Premio del Estado Austriaco a la Literatura Europea y el Premio FIL de Literatura y Lenguas Romances. Sus textos han sido vertidos a más de una decena de idiomas. Es el autor rumano más apreciado en el extranjero, y hay quienes consideran que podría ser el primer escritor en lengua rumana en obtener el Premio Nobel de Literatura. PdC.
Escrito por B. Del Ángel.
